Yenilogo Logo ve Kurumsal Kimlik Hizmetleri



0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Ercan Eras

  • PowerMac G5 Quad 2.5 23" Apple Cinema HD MacOS X 1
  • İleti: 4.359

3. Parti yaz?l?mlar indirip kurarak
=> MOVIST
Movist > Ayarlar (Settings) > Yaz? Kodlama (Text Encoding) aç?l?r menüsünden Turkish (Windows Latin 5) seçin...

=> VLC PLAYER
VLC > Tercihler (Preferences) > Altyaz? & OSD (Subtitles & OSD) > Varsay?lan Kodlama (Default Encoding) > Otomatik (Automatic) seçene?i genelde yeterlidir.

E?er türkçe karakterler Otomatik seçene?iyle düzgün görüntülenmiyorsa
aç?l?r menüden Turkish (Windows-1254) seçin...

Altyaz?lar nadiren Unicode format?ndad?r ve zaten yerle?ik Apple uygulamalar?nda düzgün görüntülenecektir. Bu durumda 3. Parti uygulamalarda encoding aç?l?r menüsünden Turkish (Windows) yerine, Unicode (UTF-8) seçmeniz gerekir.

Apple'?n yerle?ik yaz?l?mlar?yla (QuickTime, QuickLook)
=> Text Edit > File > Open komutunu verin...
=> Pencere alt?ndaki Plain Text Encoding aç?l?r menüsünden Turkish (Windows Latin 5) seçin.
=> Filme ait altyaz?y? seçin ve aç?n...
=> File > Save As komutu verin. Pencere alt?ndaki Plain Text Engcoding aç?l?r menüsünden Unicode (UTF8) seçin.
=> Filminizin oldu?u klasöre, filmle ayn? isimde kaydedin.

Text Edit'te aç?p kaydederken her seferinde encoding seçmek istemiyorsan?z ya da altyaz?n?n farkl? kopyas? yerine, direkt altyaz? dosyas?n? aç?p kaydetmekisters eniz:

=> Preferences Open and Save denetimlerine gelin.
=> Plain Text File Encoding bal??? alt?nda
      Opening Files aç?l?r menüsünden >Turkish (Windows Latin 5)
      Saving Files aç?l?r menüsünden > Unicode (UTF  seçin. Ve Text Edit tercihlerinden ç?k?n.)
« Son Düzenleme: 28 Aralık 2010, 12:19 Gönderen: Ercan Eras »
Kayıtlı
PowerMac G5 Quad 2.5
23" Apple Cinema HD
MacOS X 10.5.8

makdag

    • http://www.mustafaakdag.net
  • İleti: 5.513

Movist'te yaln?zca o anki alt yaz?y? düzeltmek için,

Subtitle menusu > alt yaz? (filme eklenmi? olarak aç?lan) > encoding bölümünden UTF-8 , Windows Latin-5 gibi seçenekler arac?l??? ile do?ru görüntülenmesi sa?lanabilir.
Kayıtlı
Mustafa Akda? - Mustafa Akda? - Günce

- MBP 2.5 Ghz. (Mid 2012) - Os X 10.10.1, ing.
- iPhone 4s.
 

Yenilogo Logo ve Kurumsal Kimlik Hizmetleri