Çoğu kullanıcının uzun süredir bu sorundan yakındığını gözlemlediğim için bu ufak yardım makalesini yazmaya kadar verdim. Malumunuz Apple henüz resmi olarak Mac OS X için Türkçe desteği vermiyor. Bu işi ülkemizde Bilkom üslenmiş durumda ancak ne yazık ki Türk Mac kullanıcılarını az dahi olsa tatmin edecek düzeyden çok uzaktalar. Apple’ın iPhone için hazırladığı Türkçe arayüz ve yerleşik Türkçe yazım denetimi, şu an ki Mac OS X’in Türkçe uyarlamasından kat kat ileri düzeyde.
Bilkom ya da Apple Türkiye, artık hangisi Türkiye’deki yerelleştirme işlerinden sorumluysa, hiç kimseye haber vermeden 19 Mart 2010 tarihinde iLife 09′un iWeb bileşenini yerelleştirmiş ve indirmeye sunmuş. Pakedin geri kalanı hala Türkçe olmamakla beraber ne zaman çevrileceğine dair de hiç bir bilgi alamadım.
Özellikle İngilizce bilmeyenler için bazen oldukça zor olan iLife yazılımları ev içinde Mac kullananlar için oldukça önemli, hatta bir numaralı alma sebebi.
Aileme Faces özelliğini gösterdikten sonra beğendikleri için güncellediğim iPhoto’nun hala Türkçe arayüzü yok. Zamanında bir an önce çıkar diye tahmin ettiğim yerelleştirmenin hala çıkmamış olması üzücü. Garip olan ise 21 Mayıs 2009 tarihinde almış olduğum şu reklam: Sanırım fazla söze gerek yok. Bilgisayarım yüzleri tanıyor ama fotoğraf makinasındaki resimleri sileyim mi sorusunu Türkçe soramıyor.
Reklamın bulunduğu link ise: http://bit.ly/bFj5HJ
Geçen gün duyurduğumuz Snow Leopard Türkçe dil paketinin forumda geçen tartışmalarda yarım yamalak olduğu, çoğu yerin tercüme edilmemiş olduğu bahsedildi. Elmakurdu listesine sayın Hayati Şentürk’ün yazdığına göre bu yerelleştirme ilk defaBilkom değil Apple tarafından gerçekleştirilmiş. Şimdi böyle aksaklıklar olsa da zamanla her şeyin oturacağını ve güncellemelerin daha süratli geleceğini ümit edebiliriz sanıyorum.
Elmakurdu üyeleri bahsettiğim mesaja “[Elmakurdu 30276] Önemli bir haber…” okuyabilirler. Üye olmayanlar için mesaj içeriğini aşağıya aktarıyorum:
“Haber şu: Mac OS X Snow Leopard 10.6.2 sürümünün TÜRKÇE versiyonu bugün yayınlandı. Bu haberi önemli kılan, yerelleştirme işleminin APPLE tarafından yapılıyor olması ve bundan sonra da APPLE tarafından yapılacak olması.
Dağıtımı -şimdilik- yine Bilkom üzerinden yapılacak. Bundan sonraki güncellemeler -şimdilik- yine bir kaç hafta gecikmeli olacak. Temennimiz odur ki, bir kaç Snow Leopard sürümü sonrasında -en geç bir sonraki işletim sisteminde- TÜRKÇE, Mac OS X içerisindeki yerleşik dillerden birisi olacak.
Bir diğer haber ise iTunes uygulamasının hem Mac, hem Win sürümü (gerçi Mac sürümü Bilkom tarafından zaten yapıldı ama) Şubat sonunda Türkçe olarak APPLE tarafından yayınlanacak. Yine APPLE, Nisan ayı sonunda iLife paketinin, Mayıs sonu gibi de iWork paketinin TÜRKÇE sürümlerini yayınlayacak.”
Sayın Aktepe’ye bu bilgiyi bize aktardığı için teşekkür ederiz.
Bilkom tarafından Mac OS X 10.6.2 Türkçe yama yayınlandı. 19,72 MB boyutundaki yamayı uygulayabilmek için sisteminizin 10.6.2 olması gerekiyor. Sistem sürümünüz 10.6 veya 10.6.1 ise önce güncelleyerek 10.6.2′ye yükseltmeniz gerekiyor.
Bilkom’un aciklamasi:
Apple bir kaç dakika önce iLife pakedinin belki de en çok kullanılanı yazılımı olan iPhoto’yu güncelleyerek 8.1 sürümüne yükseltti. Yaklaşık 170 MB büyüklüğündeki güncellemeyi Software Update menüsünü kullanarak yükleyebilirsiniz.
Açıkçası 8.1 ile sadece yeni albüm temaları ve kartpostal seçenekleri geliyor.
Bu arada söz iLife’tan açılmışken Bilkom iTunes 8.2.1′in Türkçe sürümlerini yayınladı. Tiger ve Leopard sürümlerini ayrı ayrı indirebileceğiniz Bilkom destek sayfası burada.
Bilkom bugün yine sessiz sedasız bir şekilde 10.5.7 için hazırlanmış Türkçe yamayı yayınladı. Her ne kadar 10.5.8 beta’ları yazılım geliştiricilerin eline düşmüş olsa da Türkçe Mac OS X kullanıcıları için önem taşıyan yama (ve diğer Bilkom yazılımları) Bilkom’un yeni adresinden indirilebilir. Kurduğum iki makinada da sorun çıkartmadan yüklenen yama malesef Safari 4 için dil paketi barındırmıyor.
Aslında tek başına haber niteliği taşıyan bir başka güncelleme de yıllardır gelişmekte olan video oynatıcı (ortam yürütücüsü 
ViedoLAN Client, yani VLC Media Player en sonunda 1.0.0 sürümüne ulaştı. 0.9.9 sürümünden itibaren bir çok hata giderimi ve değişiklik içeren yeni sürümün tam sunum notlarına buradan ulaşabilirsiniz. VLC hakkındaki tek kötü haberimiz ise Mac OS X 10.4 desteğinin kalkmış olması. Sadece 10.5 üzeri sistemlerde çalışan VLC Media Player’ı sitesinden indirebilirsiniz.
Mac OS X 10.5.6’nın Türkçe arayüz yükleyicisi, Apple IMC Türkiye tarafından hazırlanarak yayınlandı.
32 MB’lık yükleyiciyi kullanabilmek için öncelikle sisteminizin Yazılım Güncelleştirme ile 10.5.6’ya yükseltilmiş olması gerekiyor.
Mac OS X 10.5.6 İngilizce güncellemesi 15 Aralık 2008 tarihinde yayınlanmıştı
Mac OS X 10.5.6 Türkçe yükleyici sayfası
Mac OS X 10.5.6 Türkçe yükleyici indirme linki
Apple IMC Türkiye, iPhoto 7.1.5 ve iDVD 7.0.2′i Türkçe kullanabilmek için gerekli yükleyicileri yayınladı.
Her iki yükleyici için de sistem sürümünün en az 10.5 Leopard, uygulamaların sürümlerinin de Türkçe sürümünün aynısı olması (iPhoto için 7.1.5 ve iDVD için 7.0.2) gerekiyor. Sürümler daha eski ise yazılım güncelleme ile öncelikle gerekli sürümlere yükseltilmesi gerekiyor.
Güncelleme:
Bilkom web sitesini değiştirdiği için çalışan çoğu link artık çalışmamaktadır. Türkçe destek paketlerini yüklemek için aşağıdaki adresi kullanabilirsiniz:
http://bilkom.com.tr/apple/support_main.php
iTunes 7.7 sürümü ile, oldukça geniş bir kullanıcı kitlesine sahip iPhone ve iPod Touch’a yazılım indirmenizi sağlayan App Store, Türkiye ile birlikte dünyanın pekçok ülkesinde açılmıştı. Her ne kadar müzik ve film içeriklerine ulaşamasak da, 2.0 firmware’ine sahip cihazlarımıza büyük bir kısmı ücretsiz olan yazılımları indirebiliyoruz. Kilometre taşı sayılabilecek bu sürümden sonra App Store’da bizi ilgilendirecek bir yenilik de Türkçe yazılımların gözükmeye başlaması. Haberci isimli bu Türkçe uygulama, adı gibi önümüzdeki dönemde göreceğimiz Türkçe uygulamaların da habercisi gibi.
iTunes Store üzerinden iPhone ve iPod Touch’ınıza indirebileceğiniz Haberci uygulaması, Hürriyet’in sunduğu güncel RSS bilgilerini okuyor. Henüz 0.4 versiyonu yayınlanmış olan uygulama, Store’a ilk çıktığı 24 saat içerisinde 1000 kere indirilerek iTunes Store Türkiye’de en çok indirilen uygulama oldu.
Hürriyet’in RSS kısıtlamaları nedeniyle şimdilik sadece başlık ve kısa özet bilgilerin görebileceğiniz Haberci’nin gelecek sürümlerinde haber resimleri, haber ayrıntıları, kategorizasyon ve farklı gazetelerden RSS’lerin birleştirilmesi gibi özellikler eklenecek. Ücretsiz Haberci uygulamasını indirdikten sonra geliştirici Mert Yentür’ün diğer bir uygulaması olan Crossy’ye de göz atmayı unutmayın.
Continue reading »
Mac’te radyo dinlemekle ilgili sürekli yazılar görüyorum. Bu konuya açıklık getirmek için kısa süre önce keşfettiğim bir şeyi paylaşmak istedim. Bildiğiniz gibi Show TV’ye bağlı olan yayinonline.com sitesinde 100′e yakın radyo var ve bunlar maalesef Safari veya Firefox ile açılamıyor. Ben de şöyle bir yöntem denedim ve çalıştırmayı başardım.
Loading ...
Son Yorumlar